日檢!努力過的人都是戰士!
5 min read

日檢!努力過的人都是戰士!

日檢!努力過的人都是戰士!

昨天剛考完日文 N1 檢定,我覺得一定要寫一篇文章來記錄這個學習過程跟一些心得。

先說結論。應該沒過 www 我自評單字詞彙文法的正確率應該有 75%,但我閱讀寫不完,時間不夠所以兩篇長文只能讀題目後猜答案,聽力就......呵呵不予置評。(考試本身也很有趣!)因為不會考過,所以這不是一篇分享如何考上的文章,比較像是紀錄挑戰的過程。

「為什麼報 N1?不從其他等級先開始?」因為研究了一下,JLPT 對應 CEFR,N1 最低及格分,大概落在 CEFR B2 的程度,比較偏向我理想中能夠「使用日文」的需求(後面會說)。既然要訂目標了,定個高一點的目標,把跳戰難度拉高一點。就算失敗了,過程也應該很有趣!

距離上一篇貼文是說興趣是唸英文,到今天為止差不多是半年的時間。六個月的時間,查了一下坊間的資料,N5、N4 推薦的還是那本《大家的日本語》,N3 到 N1 我用的都是《日檢完勝》系列。目標是一個月要完成一個等級,然後留最後一個月來總複習。光是N1 字彙需要約 10,000 字,等於平均每天要記憶 55 個新單字,是一件非常有挑戰的事情(如果加上使用記憶曲線的複習,最低複習七次的話,等於每天要新單字 55 個,複習 385 個,時間上做不到啊!)!App 部分,除了Duolingo、Moji 辭修、再來就是 AI 跟自己開發的軟體了。(我大學有修過日文一,除了《大家的日本語初級上策》我本來就有以外,其他的書都是另外買的,讀了什麼書跟背日文單字的心得,我另外再記錄。)

雖然白天上班晚上唸書的過程壓力山大,但整體來講我還是很享受的~

特別是這個過程中感受到很多人的參與!例如去年年底時候問了卷毛 陳勁宇 說想學日文,後來就得到了免費的 Duolingo 帳號,我就一路用到現在了;就這麼湊巧在開始要學日文的時候在酒吧被 Keiichi Inada さん搭訕,就這麼開心地新交了一個日本朋友。(然後搭訕的原因是我穿著 Fuji Rock 的 T-Shirt,T-Shirt 是 Allen Own 買的!這世界就是這麼棒!)

因為公司想要做一些日本業務,所以三月的時候去日本工作了一整個月。在那邊認識了 Taipei Startup Island 的朋友們受到很多照顧、認識了 AKB48 的藝人まちゃりん、在 DeNA 參加了 Mobile Dev 的聚會、也參加了超棒的 Product Tank Tokyo 認識了好多朋友!( Sammy Long 要在在歐洲繼續推廣社群啊!);有幸跑去京都的 Y ⠃⠁⠗ 清酒 Bar 認識了 Masahiko Murakami さん,又因此有幸參加了超棒超棒的京都獨立遊戲展 BitSummit(這裡認識了很多超棒的開發者,這是另一個話題了)。 Lulu Tsai 陪我東奔西跑,然後忍受我無時無刻都在唸書 www。

除此之外還有很多小插曲。例如 Cjin Cheng 剛好也在東京,遇到一個朋友新創在東京做租屋事業,順便認識了一下東京的房地產(?),認識了新朋友 Keith Wang;在東京的酒吧裡認識了一個超愛侯孝賢導演的日本朋友,他告訴我原來光點電影院是侯孝賢創立的(?);參加活動巧遇了 Eugene Wang 的和正在唸書的 Greg Wang。亂入正在準備 RubyConf 的 Asakusa Ruby 社群,還被邀了去花見;中間經歷了京都馬拉松(我完賽啦!),當時二月的進度剛開始 N3,在那兒的酒吧裡認識了女兒愛台灣的大叔,我用破日文約好要來台灣一起玩~;我東京電影院體驗了人生第一次全日文無字幕電影《多拉A夢—海底鬼岩城》,應該是小時候我爸買給我的第一本「長篇」多拉A夢漫畫,我超!喜!歡!因為劇情已經看過,以當時的聽力大概能聽懂六七成。

這世界就是這麼棒!當你想做一件事情的時候,中間就會蹦出很多有趣的火花!

這六個月基本上就是白天工作、通勤背單字、下班唸書的節奏,基本的重量訓練跟跑步計劃努力維持,所以體能沒有變差(最後兩週因為遇到太多原訂時間下雨,我抽不出其他時間跑步。)戒掉的東西是社群網站、電動、影集、YouTube,Steam Deck、PS5、Switch 2 這幾個月碰都沒碰過,累積的遊戲已經堆得跟山一樣高,好期待全新配音的《Final Fantasy Tactic》啊!

儘管剛開始覺得不太爽,因為學英文的時候,可以透過英文學習相關知識。但因為日文爛,所以到今天為止都只能專注在「語言」本身,不過因為昨天考完試了,所以我今天就心血來潮地在 Amazon Japan 買了電子書,終於!可以開始邊學日文邊吸收新知識了。

太久沒寫文,不小心寫太長了!

我的《葬送的芙莉蓮》第二季還沒看,打開第一集,突然發現自己能聽懂了,覺得真開心~❤️